Marc oh don...
...Kiér tolic einder bolic.
Penyirih Aneh!
Aku menemukan Cara menutup gerbang neraka.
Tuhan membuat beberapa tes, Dan kalian harus melakukan ketiganya,
Kalian bisa membanting pintu neraka. Baiklah. Darimana kita mulai?
Kalian harus membunuh anjing neraka Dan mandi darahnya.
Aku ingin kau selamat.
Jadi, aku yang akan melakukan tiga ujian tersebut.
Aah!
Sam, Aku tidak berhasil melawati ujian.
Tapi Aku berhasil, dan akan ku lakukan sisa ujiannya.
kamu, pala lu!
Aku bisa melakukannya.
Kamu hebat. Dan aku ingin Memberimu sesuatu.
Ini dia. Trims.
Makasih. Ya.
Sepertinya ini bukan malam ku.
Sepertinya.
♪ Supernatural 8x15 ♪ Man's Best Friend With Benefits Original Air Date on February 20, 2013
== sync, corrected by elderman == -= Translate By dceebox =-
Wow.
Kamu tau, semua hal konyol Yang pernah kau katakan,
akan menjadi semakin konyol.
Sorry. Tapi kebetulan aku berfikir
Shemp adalah pelawak yang Lebih lucu dari pada Curly.
Curly itu orang yang jenius!
Aku selalu mengetahui karya Curly. Agak gampang dimengerti
Memang harus gampang dimengerti, Itu pelawak.
Jadi, kita telpon James malam ini?
Tidak. Akan ku telpon besok.
Orang songong itu berengsek.
Aku ingin tau apa yang. Dia inginkan.
Yah, di sms dia bilang Bahwa dia butuh bantuan.
Dia seorang polisi. Aku tau itu ada hubungannya
Yeahl, Kita berhutang padanya.
Dia pernah menyelamatkan kita satu kali, Sammy.
Maksudku, tak seperti dia -- Menyelamatkan hidup kita?
Aku mau keluar cari bir. Kau butuh sesuatu?
Tidak, Tak usah.
Kau yakin?
Ya.
Karna kau baru saja membunuh Seekor anjing neraka,
Yang mana tak seharusnya,
Dan, uh, ada ladang ranjau Siapa yg tau apa yg ada di depan.
Cuma inging memastikan Bahwa kau baik-baik saja.
Aku tidak apa-apa.
Karna, kau tau, kita bisa cari anjing neraka yg lain.
Kau bisa nyantai.
Aku bisa membunuh si bajingan itu.
Dean, Kevin bahkan belum tau Apa ujian berikutnya.
Jadi, apapun itu. Kau terlalu khawatir, Udahlah.
Aku akan siap.
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Uh...Tidak. Um...
Hey. Kau bersahabat?
Bersahabat. Bagus. Baiklah.
Kau anjing yg cakep.
Oh, Benarkah?
Kau ingin, uh -- Kau ingin. Sedikit gosokan di perut, huh?
Jadi, kau milik siapa?
Uh...
Benar. tak ada label.
Uh, Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, tidak.
Hey!
Hey.
Okay, okay, okay.
Sebelum kau marah, Dengar,
Aku-Aku cuma ingin kau tau. Ini bukan salahku.
Dia muncul begitu saja di pintu, okay?
Tidak ada kotoran. Cuma ingin perutnya digosok.
Aku-Aku rasa Mungkin dia bisa menginap malam ini,
Dan kita aka coba Cari rumahnya besok.
Dia bisa menginap malam ini.
Dua detik lalu. Dia seekor anjing.
Baiklah Siapa kamu?
Bukan seorang shapeshifter, Jadi kau bisa menyimpan pisaumu.
Aku seorang yg akrab.
Seorang apa?
Rekan seorang penyihir -- Beberapa penyihir.
Membagi waktunya. Antara bentuk manusia dan hewan.
Aku bisa lebih tau seseorang Saat aku dalam bentuk yg lain.
Mendekati laki-laki di kamar motel Seperti ini --
Yah, itu agak rumit. Hmm.
Namaku Portia. Aku milik James Frampton.
Tidak. tidak. tidak.
Lihat. Itu -- Itu tak akan berhasil pada kami,
karna itu akan berarti teman kami James adalah seorang penyihir.
Wow. kau cepat.
James adalah seorang penyihir aneh?
Dia buka penyihir saat terahir Kalian bertemu dengannya,
tapi, kasus terahir itu, kaalian berkerja dengan dia --
Uh, ahli kimia gila. Itu menjijikkan.
James ingin mempelajari lebih Tentang dunia --
Ilmu hitam, sihir.
Itu jadi pusat dari kehidupannya.
Tunggu. Jadi kau memberitahu kami
Bahwa James si polisi Menjadi penyihir karna kami?
Unh-unh.
Kau tidak suka anjing, kan?
Tunggu. Jadi James Bukan polisi lagi?
Tentu saja dia polisi.
Detektif pembunuhan.
Kekuatan barunya membuat. Pekerjaannya makin bagus.
Lalu apa yang dia Inginkan dari kami?
Yah, sesuatu telah terjadi padanya..
Itu dimulai Dengan sakit kepala yg menyiksa,
Suara teriakan di telinganya, Mimpi buruk yg mengerikan.
Tak bisa tidur atau berfikir. Dia tak bisa bekerja.
Itu -- itu seperti dia telah rusak.
Mungkin kalian bisa cari tau. Cara menolong dia
Yah, masalahnya gini.
Uh, penyihir -- Bukan penggemar sejati.
Benarkah?
Yah, James adalah seorang polisi. Tanpa catatan buruk.
Dia cuma memakai keahliannya. Untuk kebaikan.
Jadi knapa tak kalian hilangkan Kefanatikan bodoh kalian.
Untuk sebentar saja Dan beri dia kesempatan?
Itu luar biasa pedas.
Itu cukup pedas.
Kalian mungkin menganggapnya biasa.
Astaga. Kau terlihat mengerikan.
Belum membaik?
Makin buruk.
Aku tak tau. Apa yang terjadi padaku.
Mimpi-mimpi itu Mereka seperti, um --
Seperti siksaan.
Kau tidak mengatakan soal mimpi.
Gelap. Berdarah.
Spencer, mereka, uh --
Mereka benar-benar membuatku takut.
Mereka begitu nyata.
Tiap malam.
Cukup, James.
Saatnya menemui seseorang.
Siapa?
Siapa yg akan kita temui?
Tidak ada obat Untuk hal ini.
Mungkin kau hanya butuh. Waktu istirahat.
Ini lebih dari itu.
James, Itu berlebihan -- Semua yg sudah kau lakukan.
Tak hanya beban kerjaan. Tapi perangai kerjamu.
Lihat sekitar.
Banyak terlihat polisi, kan?
Hidup di dunia ini. Adalah hidup di pinggiran.
Kita tidak layak.
Bagaimana caramu menyesuaikan Siapa dirimu dan apa yg kau lakukan?
Aku tak tau. Di mana Portia.
Apa?
Dia pergi.
Aku rasa. Aku terlalu memaksanya..
Jadi, mimpi-mimpi ini, Yang dialami James --
Dia pikir Bahwa mereka nyata?
Dia pikir bahwa dia Benar-benar membunuh orang?
Aku rasa begitu.
Paling tidak itu yg aku peroleh Sebelum dia mulai menghalangiku.
Apa maksudnya, Menghalangi mu?
Rekan Dan tuannya --
Kami bisa berkomunikasi secara Telepati.
Aku bisa masuk ke kepala James. Kapanpun aku mau
Tapi dia menghalangiku.
Jadi, gimana menurutmu. Mungkin ada sesuatu di sana.
Dia tak mau menemuiku?
Mungkin saja. Ya --
Sesuatu yg gelap. Kau tau, Itu menghacurkannya.
Dia tak bisa melapor ke polisi, dan. Dia tak percaya penyihir lain.
Tapi dia percaya kami?
Kau tau siapa kami, kan?
Kami adalah orang terakhir yang Orang-orang seperti James
Harus menceritakan masalahnya.
Ini ide ku.
Aku lah orang yg mengirim kalian SMS atas nama James.
Dia tak tau kalian di sini.
Tapi, aku rasa kalian lah Satu-satunya harapan dia.
Ada orang di sana?
Kau tidah punya hak. Untuk melakukan ini..
Aku khawatir pada hidupmu!
Hidupku, Bukan urusan mereka!
Sam, Dean.
Sihir, James? Ciyus?
Apa yang kalian bicarakan?
Kalian datang untuk membantu atau mengolok ku?
Aku cuma mau bilang, kalau kau mengacaukan hal itu,
Kau akan menghancurkan Hidupmu.
Baiklah.
Dengar. Knapa tak kau ceritakan pada kami Tentang mimpi itu?
Dia bilang, orang2 pada mati Dalam mimpimu.
"Mati"?
Mereka tersiksa.
Aku, uh. Aku bisa merasakan jari-jariku. Mengoyak daging mereka.
Tapi mereka cuma mimpi?
Yah, aku, uh, Terbangun di tempat tidurku.
Okay, jadi...Mimpi?
Aku tak yakin.
Tak membantu, James.
Orang-orang itu -- Mereka mati.
Sudah kucek Dengan bagiannya.
Baiklah, kalo gitu. Mungkin kau mendengarnya.
Dan tetap berada di kepalamu.
Kalian -- Kalian tidak berfikir. Aku-Aku bilang begitu ke diriku sendiri?
Kalian tidak berfikir. Aku tidak bilang, Itu bukan aku.
Seharusnya tak kulakukan Hal seperti itu?
Apakah tiu punyamu?
James Martin Frampton.
Apa yg terjadi padaku?
Yah, Gimana kalau begini?
Um, kau membuat marah Penyihir lain.
Dan dia mnengguna-gunai mu. Dan memaksamu untuk...
Tidak mungkin. Aku kira. Tapi aku tak pernah mendengarnya.
Berapa banyak mimpi Yang sudah kau lalui?
Empat.
Yang terahir adalah Tadi malam.
Uh, ada seorang pria buta.
Aku, uh...
Aku mencekiknya, Dan, uh...
Baiklah. James, kami akan --
Kami akan membantumu. Menyelidiki hal ini.
Tapi kau juga harus Melakukan tugasmu..
Yang mana?
Kau harus tetap jadi.
Tahanan rumah, teman.
Dapat yang terahir.
Baiklah.
Yah, aku sudah memeriksa Semua laporan TKP.
Dan sama persis seperti Yang James katakan pada kita --
Korban, tanggal, lokasi.
Yang terahir adalah orang buta. Seperti yg dikatakan James.
Itu tidak bagus.
Juga, aku melihat ke catatan Pangkatnya.
Dia naik pangkat dari detektif pemula. Menjadi letnan detektif dalam watu semalam.
Dan dalam 4 tahun terahir.
Kasus yang ia selesaikan Benar 100%.
Tentu saja.
Dia punya boga-boga Di sampingnya.
Man,Kau tau itu. Kita tak pernah benar-benar melihat.
Mantra mematikan ini. Dari catatan Bobby, kan?
Maksudku, Ini hal yg belum pasti.
Apakah semua hal yg telah kita lakukan Adalah hal yg pasti?
Yah, tidak. Tapi aku hanya
Merasa ada hal aneh di kerjaan kita Sebanyak mungkin.
Benar.
Yah, aku hawatir.
Hawatir tentang, uh -- Mantra sihir mematikan...
...Atau aku akan gagal Dalam ujian ini?
Dengar... Kita sudah terlalu jauh Melakukan hal ini,
Kita tak bisa kembali,
Dan sudah terlambat bagiku Untuk masuk.
Siapa yg bilang Bahwa kau harus?
Kau tau. Mungkin aku akan Benar-benar menyelesaikan ini.
Aku cuma bilang.
Aku tau apa yg kamu katakan. Dean. Kamu sudah bilang.
Kau tau. Aku sudah Berkali-kali mimikirkan ini.
Bertanya pada diriku sendiri "Kenapa dia tak percaya padaku?"
Dan itu terjadi padaku. Ahirnya.
Bukan itu. Bukannya kau tak percaya padaku.
Tapi kau hanya bisa percaya. Pada dirimu sendiri
Udah selesai?
Ya, Aku selesai kalau kau juga udah.
Kau tau. Sekalinya aku bisa Menyatukan ini, Kita tak boleh ragu.
Jika kita harus menggunakannya. Kita gunakan.
Maksudmu jika kita menemukan penyihir Yang melakukan ini pada James?
Atau jika Tidak ada penyihir lainnya.
Atau ini akan jadi pengampunan Pertama yg kita berikan, Dean.
Dengar. Aku suka James Sebanyak orang berikutnya.
Tapi orang-orang Berkumpul di sini..
Di samping, Benny, Kate --
Mereka dipaksa menjadi Mereka yg sekarang.
James memilih ini.
Semua korbannya terluka cukup buruk.
Seperti seseorang mencabik mereka. Dengan tangan kosong.
Seperti itu bisa terjadi. Ed?
Ed Stoltz. Dia yg memimpin kasus ini..
Agen khusus Keith.
Josh bilang padaku Tak banyak yg bisa kau ceritakan.
Yeah.
Tempat terpencil dari kota.
Para korban tak punya arti Bagi siapapun, jadi...
Benar.
Yah, uh, Aku dan partnerku Sudah memeriksa TKP.
Semua hal pasti lambat di FBI.
Lokasinya sudah diperiksa.
Yahl, kami berhasil menemukan. Potongan kain ini.
Beberapa hal kadang diabaikan. Itu sering terjadi.
Kenapa tidak kau periksa Darahnya?
Bisa saja itu punya si korban. Atau si pelaku.
Mari kita lihat. Apakah ada kecocokan..
Seorang saksi mengatakan melihat Seorang pria memakai setelan.
Dan baju putih. Meninggalkan TKP, jadi --
kau tidak menyebutkan Seorang saksi di laporanmu.
Ada yang lain?
Tidak.
Akan kami serahkan padamu Hasil pemeriksaannya.
Jadi gitu saja-- Tentu. Tapi si saksi ini --
Cuma itu yg dikatakannya, Agen Keith.
Kami benar-benar tak mempunyai Banyak bukti. Ok?
Akan terus kami kabari.
Apakah aku terlihat begitu buruk Di dalam sini atau apa?
Bagi mereka Kau orang asing.
Apakah mereka semua penyihir?
Dan barang-barang.
Tapi jika ada informasi Di luar sana tentang James,
Mereka akan tau.
Bagaimana James Ketemu kamu?
Bukan dg cara yg semestinya.
Seorang rekan mencari tuannya Dan mereka menjadi tak terpisahkan.
Kurasa banyak orang merasa Seperti itu dg piaraannya.
Apa?
Aku bukan piaraannya James.
Yah, tidak selalu.
Tak pernah.
Rekan dan tuannya --
Ada ikatan yg tak terpatahkan. Seperti penyatuan jiwa.
kami akan saling berkorban Satu sama lain.
Portia.
Sebelah sana.
Dean, Kenalkan Phillippe LeChat.
Dean adalah seorang wiccan (penganut neo-pagan) Dari Detroit.
Ciyus?
Yah, silakan duduk.
Spencer di sini?
Suatu tempat.
Itu aneh. Itu hanya terjadi di sekitar kucing.
Ceritakan tentang James.
Banyak desas-desus di luar sana.
Semuanya gossip.
Komunitas punya Sedikit kebiasaan.
Dia membawanya sendiri.
Semua hal kepolisian -- Polisi penyihir -- adalah gila?
Aku bilang. Hal yang sama persis.
Lalu ada kamu, sayang.
Ini belum selesai, Portia, Dan kau tau itu.
Maafkan aku. Uh, ingatkan aku, Apa -- apa yang belum selesai?
Portia.
Uh, Aku seorang -- Aku seorang wiccan.
Aku dari Detroit.
Spencer adalah orang Yang harus ditanyai.
Oh, okay.
Uh... Kau pernah dengar sebuah mantra.
Di mana seorang penyihir dapat Mengontrol penyihir lain?
Tidak. Aku tak pernah dengar. Hal semacam itu.
Aku rasa. Itu tidak mungkin.
Bagaimana keadaan James?
Baikan. Akan ku bilang kau bertanya.
Philippe, Saatnya kita pergi.
Tentu saja.
Selamat malam.
Senang bertemu denganmu.
Sudah ku duga.
Permisi.
Yeah.
Di mana kau?
Semacam bar penyihir. Napa?
Dengar. Aku baru saja dapat hasil lab.
Tentang darah Di bajunya James.
Dan? Tidak bagus.
Darahnya cocok Dengan korban nomor tiga.
Yah, itu cukup menerangkan semuanya, kan?
Yeah.
Aku tidak suka melakukan ini padamu.
Tidak apa-apa. Sungguh.
Kita tak harus.
kau tau. Mereka tak akan mengetahui.
Portia...
Jika aku percaya bahwa Aku tidak bersalah.
Aku harus melakukan Hal yang benar.
Dan jika aku tidak bersalah. Aku harus melakukan hal yang benar.
Katakan padaku suatu hari. Ini akan berahir.
Aku mencintai mu.
Tidak!
Tidak, Dean!
Kau harus mendengarkanku. Kumohon. Itu bukan James.
Malam ini. James dan aku dekat.
Tanpa tembok psikologis -- Intim.
Akau tak --
Mereka bercinta.
Wow.
Aku, uh -- Aku tak mengira hal itu.
Kami memiliki. Hubungan yg tak biasa.
Reka seharusnya tidak boleh Terlibat dalam hubungan seksual.
Dengan penyihirnya.
Bisa dimengerti. Kau tau. Mempertimbangkan bahwa kau seorang...
...Yah, Dan dia...
Itu --
Beri sedikit bantuan?
Tidak?
James dan aku -- Kami belum bercinta selama beberapa minggu.
Kesakitannya memakannya, Dan dia mendepak ku.
Tapi malam ini. Aku melihat pikirannya --
Ingatan pembunuhannya.
Maafkan aku. Apakah ini kau mencoba
Bilang pada kami soal James Atau --
Dean, cuma itu yang ku lihat -- Seperti pembunuhan.
Tanpa persiapan. Tanpa memikirkan caranya.
Tanpa antisipasi. Tanpa motif.
Hanya membunuh. Tanpa alur.
Tanpa kesadaran melakukan Tindak kriminal?
Tidak.
Bukankah itu paling tidak kita bisa mengira Bahwa dia dikendalikan orang lain?
Spencer bilang. Itu tidak mungkin.
Dia bilang. Dia tak pernah mendegar hal semacam itu.
James terikat.
Dia dikekang.
Paling tidak cobalah.
Tuan-tuan.
Masih menyelidiki Kasus kecil menyebalkan?
Aku terpesona FBI Punya waktu untuk hal ini.
Benar. Yah, kami punya beberapa. uh, keleluasaan individual.
Untuk melanjutkan kasus.
Sampai jumpa nanti, Ed.
Yeah, tapi pada beberapa hal. Kasus seperti ini macet.
Aku yakin kau terpesona.
Hanya saja belum cukup untuk melanjutkannya. --Itu saja.
Tentu. Tak ada petunjuk baru?
Tidak. Dan itu hanyut menuju Belakang sumbu, Sungguh.
Kami hanya tak mempunyai Tenaga kerja.
Pasti itu berat Kehilangan beberapa sumber penting.
Seperti Letnan Frampton.
Begini. Dia dan aku -- Kami, uh --
Kami menangani kasus bersama Belakangan ini..
Yah, Dia bukan sebuah kehilangan bagiku.
Dia -- Dia pergi.
Aku ingat saat dia bilang Dia adalah yg termuda di sini.
Yang pernah jadi Letnan.
Harus membuat beberapa gerakan.
Tidak. Tempat ini berjalan Seperti kereta luncur anjing --
Tak ada bintang, hanya dengusan.
Satu anjing kampung yg menjadi lemah.
Orang lain muncul Dan bekerja keras melewati lumpur.
Agen.
Jadi ini, uh, penyihir Yang kita temui --
Dia -- Dia seorang pengadu?
Polisi punya pengadu Di seluruh kota.
James memakai Drexyl Ketika dia mencurigai seseorang.
Dalam komunitas.
Aku harus bertanya.
Aku - aku tak tahan lagi Aku penasaran --
Mana yang duluan Anjing atau wanita?
Yeah.
Yeah, Maksudku Aku hanya penasaran.
Sebagaimana Kau memandang dirimu sendiri, kebanyakan.
Apakah ini ada hubungannya
Dengan apa yang ku bilang Tentang James dan aku tadi malam?
Bagaimana kau membayangkannya?
Apa?
Tidak, itu...
Ya.
Drexyl,ini Dean.
Wiccan, Detroit. Aku dengar.
Jaid, gini masalahnya -- Benar-benar tak ada isu di jalanan.
Tentang seorang penyihir Yang mengguna-gunai penyihir lain.
Kau yakin tidak ada Mantra semacam itu?
Dengar, Detroit, Aku bangga diriku Sebagai Sumber terpercaya.
Ada banyak. Pembicaraan tentang James kita.
Pembicaraan macam apa?
Bahwa dia menjadi ripper.
Seperti dalam Jack the --
Seseorang menyebarkan rumor Bahwa dia ditetapkan pada pembunuhan penuh.
Seseorang? Satu di antara kita?
Kalau polisi mencium hal itu. Menangkap James,
Mengetahui apa sebenarnya dia. Itu akan membongkar keberadaan kita semua.
Kau tau. Itu tak boleh terjadi.
Artinya?
Mereka akan memberikan James Dua pilihan --
Pergi Atau hara-kiri
Bunuh diri?
Penyihir menghargai. Sikap kesatria.
Aku tak akan membiarkannya. Melakukan hal itu.
Yah, komunitas mungkin melakukan itu Untuknya.
Hey. Hey.
Jadi, aku sudah memeriksa Data milik Bobby
Ada sesuatu?
Uh, Portia mungkin tidak salah.
Ternyata ada Sebuah mantra untuk, uh --
Untuk menanamkan gambaran Ke dalam orak orang lain.
Ciyus? Yeah.
Uh, "Membuat ingatan palsu Ke dalam otak penyihir lain."
Wow.
Jadi James bisa yakin Dia membunuh orang lain.
Tanpa pernah menyentuh mereka.
Jaid, kalau gitu, Mungkin itu orang lain.
Yeah, siapa yang akan Keluar dari semua masalah
Untuk membuatnya terlihat Seperti perbuatan James.
Apa yang akan dikatakan polisi?
Ini masalahnya
Um, menurut Ed Stoltz, Mereka punya semangat.
Tapi mereka memiliki sesuatu.
Aku melihat, uh, si teknisi Yang mengerjakan kasus itu.
Dan dia punya file folder yang besar. Bertanda "James Frampton""
Ed tidak menyebutkan hal itu.
Tidak. Dia tak menyebutnya.
Baiklah.
Oh, Ngomong-ngomong. Harus ku sampaikan padamu.
Ini sudah 15 jam sejak Portia membahas malamnya bersama James,
Dan tidak ada lelucon pedas Keluar dari mulutmu.
Portia bilang padaku. Temanku di komunitas.
Ingin aku terbakar di tiang.
Aku tak akan bohong Itu, uh -- Itu jadi semakin buruk.
Yeah, polisi mungkin punya lebih Soal kasustersebut dari pada yg mereka bilang.
Termasuk berkas tebal Atas nama mu.
Aku? Yeah.
Aku punya firasat apapun yang mereka miliki Sudah terkunci rapat.
Di seksi, uh, ruang C-110.
Brarti kita harus menerobos masuk.
Tentu, yeah.
Ruangan terkunci dengan Penjagaan polisi 24/7 --
Kenapa tak terpikirkan olehku?
Dean, seorang penyihir bisa pergi ke suatu tempat Tanpa pergi ke tempat tersebut.
Apa, seperti phone sex?
Astral projection.
Aku bisa memproyeksikan kesadaranku Ke manapun...
Ohh.
... dari kenyamanan Tepoat di sini.
Tapi ini harus dilepas.
Tak akan terjadi.
Terpasang besi, tak ada sihir.
Tanpa sihir, tak ada penerobosan.
Okay.
Tapi hanya jika kami bisa pergi bersamamu.
James, apa kau yakin Kau masih bisa melakukan ini?
Oh, yah. Itu membangun percaya diri
Ada hal lain yang harus aku ketahui.
Sebelum aku terpisah dair badanku, Sepenuhnya dalam ampunannya?
Tutup saja matamu.
Apapun yang ku lihat. Akan ku perlihatkan padamu juga.
Libera me occulta cognoscere veritatem.
James,knapa tak kau beri kai Sedikit peringatan.
Kau akan menyentak kami Seperti itu?
Stoltz -- Dia membangun kasus melawan ku.
Apa?!
Ed -- Dia selalu ingin Memecahkan suatu kasus.
Menangkan polisi yang membelot -- Itu akan memenuhi syarat.
Yeah,terutama pada seseorang Yang ia punya dendam.
Kasus pertamaku -- Mereka mencopotnya Sebagai kepala detektif.
Mereka memihak padaku.
Jadi apa ini menurut mu -- Balas dendam?
Dia tak bisa menangkapmu begitu saja.
Dia butuh bukti. Dia harus membuktikannya.
Dia memilikinya!
Dia memiliki segalanya!
Dari siapa?
Phil. Si kucing.
Philippe.
Hey, hey, hey. Woles gan....
James, hey. Bicarakan hal ini, teman.
James, jangan! Kita akan melakukannya bersama-sama.
Tidak. Tak akan. Ini tak aman bagimu.
Kebersamaan kita telah berahir.
Mendampingi mu adalah tugasku. Pilihanku!
Portia, takdir Mengarah padaku.
Kau masih punya kehidupan.
Ku mohon.
Portia, pergi.
James --
Pergi!
Jadi, menurutmu ini tidak terlambat bagiku untuk memakai kawat gigi?
Tak akan kau sadari.
Kita akan pakai yg transparan.
James, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau berkata bohong Tentang aku?
Tidak. Tak akan.
Aku melihat ruangan bukti.
Aku melihat sketsa polisi. Menurut keterangan saksi.
Pergi.
Tolong. Jangan.
Katakan alasannya.
Aku tak punya pilihan.
Apa artinya itu?
Tuanku memaksaku.
Pembohong.
Kau pengecut dan pembohong. Spencer adalah temanku.
Sebuah perintah langsung.
Tolong. Jangan lukai wajahku.
Aku tidak tertarik --
Dia selalutak bertulang.
Tidak secara harfiah.
Itu kamu.
Kau di belakang semua ini?
Dengan rendah hati aku menrimanya.
Kau membuatku berpikir. Bahwa aku adalah seorang pembunuh.
Ed Stoltz Menempatkanmu di sana.
Dia mengetahui bahwa kau adalah penyihir. Mencoba memfitnahmu.
Kau tidak memakai Kemampuan berpikirmu, Jimmy.
Itu benar-benar penting bahwa dia Tidak percaya pad hal gaib.
Bisa ku katakan, dia membangun Kasus yg cukup solid, kan?
Aku tak mengerti.
Tentu saja kau tak mengerti.
Kalian berdua tak pernah Mempertimbangkan perasaanku.
Portia?
Ini tentang dia?
Bisakah kau bayangkan penghinaan Saat dia memilihmu?
Aku ingin dia sebagai pasanganku. Saat aku lihat dia.
Dia seharusnya jadi Rekan ku.
Oh, Dia lebih dari Sekedar rekan, kan?
Ketika dia memilihmu sebagai tuan. Aku menahannya.
Tapi saat kalian berdua menjadi Bella dan Edward,
Melanggar kode etik.
Mementingkan nafsumu. Daripada aturan komunitas.
Yah, arogansi. Hak itu terlalu berlebihan.
Kehancuran totalmu. Sepertinya pantas.
Si wiccan dari Detroit.
Jadi James tidak membunuh mereka --
Beneran Kalian ingin menghabisiku?
Cepat.
Bukan hanya kepala James Yang bisa kumasuki.
Dean.
Sam!
Ego voco impetu delere...
...vos caelum et infernum.
Baiklah, anak-anak. Jangan coba ini di rumah.
Kalian yakin tak ingin tinggal Dan melawan ini?
Dengar. Kami bisa membantu kalian.
Eh, Spencer benar.
Ed Stoltz telah membangun.
Cukup kasus untuk Melawanku.
Untuk membuat hidup serasa neraka Untuk waktu yang lama.
Dan komunitas di sini Tak inginkan kami.
Kami akan memulai lagi.
Kami sudah terbiasa.
Selalu beginilah caranya. Untuk kita semua.
Aku akan merindukan mu.
Bahkan mungkin kamu.
Aku suka anjing.
Tidak. Kau tidak suka.
Yah, Kemungkinan aku salah.
Apa, tantang James?
Sob, kita sudah siap Menghadapi orang itu.
Tidak. Bukan itu yang ku maksud.
kembali ke sana tadi. Saat Spencer menahan kita.
Dia mengacaukan kepalaku.
Aku melihat ibu...
Saat dia meninggal...
Dan kemudian beberapa hal..
Yeah. Aku,juga.
Kau tau. Saat ku lihat kembali. Apa yg keluarga kita telah lalui.
Apa yang telah dilalui Setiap orang.
Melihat semua penderitaan...
Aku menyadari bahwa satu-satunya cara Kita berhasil melewati semua itu.
Adalah tetap bersama-sama.
Aku percaya padamu, Sammy.
Dengan begini. Mengurung para bajingan itu.
Di dalam tungku Semua sekaligus.
Terlalu penting untuk tidak dilakukan.
Jadi, kalau kau bilang kau bisa...
...maka begitulaht.
Aku akan mendukungmu 100%.
Aku bisa.
== sync, corrected by elderman == -= Translate By dceebox =-